------ [ Sat Jul 31 13:20:00 JST 2010 ]
--- processes belonging to root:
  PID  TT  STAT      TIME COMMAND
    1  ??  S<s    4:38.58 /sbin/launchd
   60  ??  Ss     1:10.71 /sbin/dynamic_pager -F /private/var/vm/swapfile
   66  ??  Ss     0:21.19 kextd
   89  ??  Ss     0:00.03 /Library/Developer/2.5/DNB/DedicatedNetworkBuilds.framework/Resources/bfobserver
   90  ??  Ss     0:00.12 /usr/sbin/KernelEventAgent
   91  ??  Ss    19:00.42 /usr/sbin/mDNSResponder -launchdaemon
   93  ??  Ss    34:03.29 /usr/sbin/netinfod -s local
   94  ??  Ss     1:13.55 /usr/sbin/syslogd
   96  ??  Ss     2:57.08 /usr/sbin/cron
   97  ??  Ss     0:21.94 /usr/sbin/configd
   98  ??  Ss     0:00.14 /usr/sbin/coreaudiod
   99  ??  Ss     0:01.64 /usr/sbin/diskarbitrationd
  100  ??  Ss     9:33.11 /usr/sbin/memberd -x
  101  ??  Ss     0:35.38 /usr/sbin/securityd
  104  ??  Ss     6:56.04 /usr/sbin/notifyd
  105  ??  Ss     0:00.30 /usr/sbin/distnoted
  109  ??  Ss   380:59.22 /usr/sbin/update
  111  ??  Ss    80:18.17 /usr/sbin/DirectoryService
  122  ??  Ss     3:01.65 /System/Library/CoreServices/coreservicesd
  134  ??  Ss    39:15.02 /usr/sbin/lookupd
  151  ??  Ss    42:56.07 ntpd -c /private/etc/ntp-restrict.conf -f /var/run/ntp.drift -p /var/run/ntpd.pid
  167  ??  Ss   668:55.95 nfsiod -n 4
  176  ??  Ss     0:00.00 rpc.lockd -w
  179  ??  Ss     0:02.43 /usr/sbin/automount -f -m /Network -nsl -mnt /private/var/automount
  183  ??  Ss     0:05.60 /usr/sbin/automount -f -m /automount/Servers -fstab -mnt /private/Network/Servers -m /automount/static -static -mnt /private/var/automount
  189  ??  Ss     0:00.13 /usr/libexec/crashreporterd
  243  ??  S      0:00.04 /bin/sh /Library/StartupItems/OSXvnc/OSXvnc-keepalive /Library/StartupItems/OSXvnc/OSXvnc-server -rfbport 5900 -rfbauth /Library/StartupItems/OSXvnc/.osxvncauth -swapButtons -dontdisconnect -jiskeyboard
  256  ??  S      0:00.21 /Library/StartupItems/OSXvnc/OSXvnc-server -rfbport 5900 -rfbauth /Library/StartupItems/OSXvnc/.osxvncauth -swapbuttons -dontdisconnect -jiskeyboard
 2901  ??  S      5:57.79 /usr/bin/perl -w /sw/bin/fink -y build kde4-l10n-norwegian-nynorsk-x11
 2902  ??  S      0:00.01 /bin/bash /usr/local/admin/fink-build-forever.bash
 2903  ??  S      0:00.28 grep -v ^ld: warning prebinding not disabled because
 2904  ??  S      0:00.07 head -500000
 2905  ??  S      0:00.03 tee /var/log/fink-build-forever/2010-05-14/kde4-l10n-norwegian-nynorsk-x11.err
 8425  ??  S      0:00.00 /bin/sh -c fail= failcom='exit 1';  for f in x $MAKEFLAGS; do  case $f in  *=* | --[!k]*);;  *k*) failcom='fail=yes';;  esac;  done;  dot_seen=no;  target=`echo all-recursive | sed s/-recursive//`;  list='. m4macros glib gmodule gthread gobject gio tests po docs'; for subdir in $list; do  echo "Making $target in $subdir";  if test "$subdir" = "."; then  dot_seen=yes;  local_target="$target-am";  else  local_target="$target";  fi;  (CDPATH="${ZSH_VERSION+.}:" && cd $subdir && make  $local_target)  || eval $failcom;  done;  if test "$dot_seen" = "no"; then  make  "$target-am" || exit 1;  fi; test -z "$fail"
 8426  ??  S      0:00.08 make all
 8427  ??  S      0:00.02 /bin/sh -c fail= failcom='exit 1';  for f in x $MAKEFLAGS; do  case $f in  *=* | --[!k]*);;  *k*) failcom='fail=yes';;  esac;  done;  dot_seen=no;  target=`echo all-recursive | sed s/-recursive//`;  list='reference'; for subdir in $list; do  echo "Making $target in $subdir";  if test "$subdir" = "."; then  dot_seen=yes;  local_target="$target-am";  else  local_target="$target";  fi;  (CDPATH="${ZSH_VERSION+.}:" && cd $subdir && make  $local_target)  || eval $failcom;  done;  if test "$dot_seen" = "no"; then  make  "$target-am" || exit 1;  fi; test -z "$fail"
 8431  ??  S      0:00.01 /bin/sh -c fail= failcom='exit 1';  for f in x $MAKEFLAGS; do  case $f in  *=* | --[!k]*);;  *k*) failcom='fail=yes';;  esac;  done;  dot_seen=no;  target=`echo all-recursive | sed s/-recursive//`;  list='reference'; for subdir in $list; do  echo "Making $target in $subdir";  if test "$subdir" = "."; then  dot_seen=yes;  local_target="$target-am";  else  local_target="$target";  fi;  (CDPATH="${ZSH_VERSION+.}:" && cd $subdir && make  $local_target)  || eval $failcom;  done;  if test "$dot_seen" = "no"; then  make  "$target-am" || exit 1;  fi; test -z "$fail"
 8432  ??  S      0:00.08 make all
 8433  ??  S      0:00.02 /bin/sh -c fail= failcom='exit 1';  for f in x $MAKEFLAGS; do  case $f in  *=* | --[!k]*);;  *k*) failcom='fail=yes';;  esac;  done;  dot_seen=no;  target=`echo all-recursive | sed s/-recursive//`;  list='glib gobject gio'; for subdir in $list; do  echo "Making $target in $subdir";  if test "$subdir" = "."; then  dot_seen=yes;  local_target="$target-am";  else  local_target="$target";  fi;  (CDPATH="${ZSH_VERSION+.}:" && cd $subdir && make  $local_target)  || eval $failcom;  done;  if test "$dot_seen" = "no"; then  make  "$target-am" || exit 1;  fi; test -z "$fail"
 8437  ??  S      0:00.01 /bin/sh -c fail= failcom='exit 1';  for f in x $MAKEFLAGS; do  case $f in  *=* | --[!k]*);;  *k*) failcom='fail=yes';;  esac;  done;  dot_seen=no;  target=`echo all-recursive | sed s/-recursive//`;  list='glib gobject gio'; for subdir in $list; do  echo "Making $target in $subdir";  if test "$subdir" = "."; then  dot_seen=yes;  local_target="$target-am";  else  local_target="$target";  fi;  (CDPATH="${ZSH_VERSION+.}:" && cd $subdir && make  $local_target)  || eval $failcom;  done;  if test "$dot_seen" = "no"; then  make  "$target-am" || exit 1;  fi; test -z "$fail"
 8438  ??  S      0:00.16 make all
 8541  ??  S      0:00.02 /bin/sh -c mkhtml_options="";  gtkdoc-mkhtml 2>&1 --help | grep  >/dev/null "\-\-path";  if test "sgml.stamp glib-docs.sgml cross.sgml running.sgml building.sgml changes.sgml compiling.sgml resources.sgml regex-syntax.sgml version.xml glib-gettextize.xml gtester.xml gtester-report.xml" = "0"; then  mkhtml_options=--path=".";  fi;  cd ./html && gtkdoc-mkhtml $mkhtml_options  glib ../glib-docs.sgml
 8544  ??  S      0:00.03 /bin/sh /sw/bin/gtkdoc-mkhtml glib ../glib-docs.sgml
 8547  ??  R     34:19.57 /sw/bin/xsltproc --nonet --xinclude --stringparam gtkdoc.bookname glib --stringparam gtkdoc.version 1.13 /sw/share/gtk-doc/data/gtk-doc.xsl ../glib-docs.sgml
 8574  ??  S      0:00.00 /usr/sbin/cron
 8575  ??  Ss     0:00.01 /bin/sh -c /buildbox/usr/local/seriadmin/runaway-proc-killer.rb >/dev/null 2>&1
 8576  ??  R      0:00.05 /usr/bin/ruby /buildbox/usr/local/seriadmin/runaway-proc-killer.rb
 8581  ??  R      0:00.01 sh -c /bin/ps -ww -U root >> "/buildbox/var/log/fink-build-forever/latest/kde4-l10n-norwegian-nynorsk-x11.err.runaway-proc"
 8582  ??  R      0:00.01 /bin/ps -ww -U root
18377  ??  Ss     0:00.17 /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework/Resources/hdiejectd
18418  ??  S      0:35.22 /bin/bash /usr/local/admin/fink-build-forever.bash
18426  ??  Ss     0:06.34 /System/Library/CoreServices/loginwindow.app/Contents/MacOS/loginwindow console
18459  ??  Ss    21:59.10 /System/Library/CoreServices/mcxd.app/Contents/MacOS/mcxd -s
18460  ??  S      0:23.42 /System/Library/CoreServices/SecurityAgent.app/Contents/Resources/authorizationhost
23876  ??  S      0:00.09 make
24148  ??  S      0:00.08 make all-recursive
24149  ??  S      0:00.04 /bin/sh -c fail= failcom='exit 1';  for f in x $MAKEFLAGS; do  case $f in  *=* | --[!k]*);;  *k*) failcom='fail=yes';;  esac;  done;  dot_seen=no;  target=`echo all-recursive | sed s/-recursive//`;  list='. m4macros glib gmodule gthread gobject gio tests po docs'; for subdir in $list; do  echo "Making $target in $subdir";  if test "$subdir" = "."; then  dot_seen=yes;  local_target="$target-am";  else  local_target="$target";  fi;  (CDPATH="${ZSH_VERSION+.}:" && cd $subdir && make  $local_target)  || eval $failcom;  done;  if test "$dot_seen" = "no"; then  make  "$target-am" || exit 1;  fi; test -z "$fail"
29941  ??  S      0:00.02 /bin/bash /usr/local/admin/fink-build-forever.bash
--- killing runaway process(es) 8547.