Brendan Cully さんが、10.8用に非公式バイナリサーバーをたててくれました。/sw/etc/apt/sources.list に、以下の行を追加してください。

deb http://brendan.users.finkproject.org/10.8 stable main

自動更新されているようです。ぜひご活用ください。