XFT や Unicode がサポートされた rxvt クローン、 rxvt-unicode を新規に unstable にコミットしました。 10.4、10.4-transitional ではバージョン 7.7 ですが、 10.3 ではそのままではコンパイルが通らないのでとりあえず 7.0 にしています。



起動コマンドは urxvt です。 デフォルトのフォントがかっこ悪いのですが、 個人設定なら ~/.Xresources、 システム設定なら /sw/etc/app-defaults/URxvt あたりに使いたいフォントを適当に書いてください。 efont-unicode を使っている場合はこんな感じです: 

urxvt*font: -efont-biwidth-medium-r-normal--16-160-75-75-p-80-iso10646-1
urxvt*boldFont: -efont-biwidth-bold-r-normal--16-160-75-75-p-80-iso10646-1
urxvt*italicFont: -efont-biwidth-medium-i-normal--16-160-75-75-p-80-iso10646-1
urxvt*boldItalicFont: -efont-biwidth-bold-i-normal--16-160-75-75-p-80-iso10646-1